1
00:00:27,239 --> 00:00:33,654
英雄的な時代

2
00:00:36,117 --> 00:00:40,907
「まるで羊飼いの燃える火のように
秋の夜に、

3
00:00:40,952 --> 00:00:44,995
遠くの海から見た
不毛の草原、

4
00:00:45,036 --> 00:00:49,328
このように私には見えます
ミクルス・トルディの姿

5
00:00:49,371 --> 00:00:53,153
の深さから
9世代か10世代だよ。」

6
00:00:53,206 --> 00:00:54,700
ジェノス・アラニー

7
00:04:14,560 --> 00:04:18,426
私の人生が始まりました
あの夏の真ん中に、

8
00:04:18,686 --> 00:04:20,062
今なら分かります、

9
00:04:20,937 --> 00:04:23,972
それが夏の終わりだった
私の子供時代のこと。

10
00:04:25,105 --> 00:04:28,224
私と兄はこうなった
孤児は早すぎる。

11
00:04:28,648 --> 00:04:31,601
私の父は王の騎士であり、

12
00:04:32,274 --> 00:04:34,101
戦いに倒れ、

13
00:04:34,858 --> 00:04:37,811
したがって、それは私たちの上に落ちました
未亡人の母親が私たちを育ててくれました。

14
00:04:39,026 --> 00:04:40,401
私の兄弟、

15
00:04:41,193 --> 00:04:44,277
正当な相続人として
土地と権利に対して、

16
00:04:44,611 --> 00:04:47,812
宮廷にも受け入れられ、

17
00:04:47,862 --> 00:04:51,360
私を押し倒そうとしている

18
00:04:51,988 --> 00:04:54,313
彼の従者に。

19
00:04:55,281 --> 00:04:57,404
重労働ではなかった
怖かった。

20
00:04:57,824 --> 00:04:59,899
私は私たちの召使を尊敬してきました、

21
00:05:00,366 --> 00:05:02,405
同じパンを食べたので

22
00:05:02,450 --> 00:05:05,651
私たちの団結した努力が勝利を収めました
硬くて不機嫌な大地から。

23
00:05:05,701 --> 00:05:08,405
そしてまた、私はこう考えました、

24
00:05:09,035 --> 00:05:11,739
私には天職がある
より崇高な任務のために。

25
00:05:12,495 --> 00:05:15,660
私の確信は次のようなものによってさらに強まりました
私たちの父が示した模範です。

26
00:05:16,830 --> 00:05:20,411
熱く不安な夢の中で
私の思春期の

27
00:05:21,289 --> 00:05:24,739
私はよく自分自身を見つけました
強力な軍隊を率いて、

28
00:05:25,749 --> 00:05:28,666
自分が輝かしい勝利を収めていることに気づきました

29
00:05:28,708 --> 00:05:31,329
父の勝利の剣とともに。

30
00:05:32,626 --> 00:05:34,749
ああ、その剣は…

31
00:05:35,919 --> 00:05:40,662
彼はそれを守った
彼の死まですべてから。

32
00:05:59,510 --> 00:06:01,751
あの夏の真ん中に

33
00:06:01,802 --> 00:06:04,802
輝かしい軍隊が私たちの土地を横切りました、

34
00:06:04,845 --> 00:06:07,051
そして彼らのリーダー、

35
00:06:07,095 --> 00:06:10,048
自分を不潔な農奴だと思っていたのですが、

36
00:06:10,096 --> 00:06:11,555
私に道を尋ねました。

37
00:06:33,270 --> 00:06:36,354
彼が私に金貨を投げてくれたとき
優越的な雰囲気を持って、

38
00:06:36,396 --> 00:06:39,515
私の苦いグラスがついに
いっぱいになりました。

39
00:06:40,481 --> 00:06:44,892
対抗することにしました
受け継がれた運命、

40
00:06:45,566 --> 00:06:49,064
私の父方の財産を求めています
そして幼少期を過ごした家を出ます。

41
00:07:33,998 --> 00:07:36,488
ああ、悲惨な怒りだ！

42
00:07:37,332 --> 00:07:39,324
私の人生の悲惨な十字架！

43
00:07:40,625 --> 00:07:43,411
もし母親が介入しなかったら、

44
00:07:43,459 --> 00:07:47,870
私の盲目的な怒りが私を駆り立てたかもしれない
同胞殺しという凶悪な犯罪に。

45
00:08:13,093 --> 00:08:15,548
でも、私の大好きなお兄さん

46
00:08:15,594 --> 00:08:20,135
石炭を煽る方法を知っていた
彼のいない私の情熱

47
00:08:20,179 --> 00:08:23,345
その被害に遭っているのです。

48
00:08:24,430 --> 00:08:26,968
彼は農奴たちを奮起させて私に敵対させた

49
00:08:27,014 --> 00:08:29,422
私の怒りを最大限に解放する

50
00:08:29,474 --> 00:08:32,094
彼らの露骨な嘲笑で。

51
00:09:07,819 --> 00:09:09,148
私は殺しました。

52
00:09:10,111 --> 00:09:13,479
私は不幸な人を殺した、
無意識の男。

53
00:09:14,780 --> 00:09:19,570
私は道具にもなったし、
兄の卑劣な計画の犠牲者

54
00:09:20,490 --> 00:09:22,233
同時に。

55
00:12:47,388 --> 00:12:49,713
私には一つだけ望みが残っています。

56
00:12:50,097 --> 00:12:52,220
母に別れを告げるために。

57
00:12:53,765 --> 00:12:57,512
でも夜の色合いは
私の耳元で邪悪なアドバイスをささやきました。

58
00:12:58,142 --> 00:13:01,390
彼でさえあなたの血が欲しいのです、
オオカミのように！

59
00:13:01,434 --> 00:13:04,007
スナップ 1 回で自由になります。

60
00:13:04,810 --> 00:13:06,767
なぜ躊躇するのでしょうか？彼を殺してください！

61
00:13:06,811 --> 00:13:08,602
あなたはすでに殺したことがあります！

62
00:16:07,743 --> 00:16:10,696
神のやり方は不可解です。

63
00:16:12,286 --> 00:16:17,111
嵐が起こったのは神の意志だったのか
私の痕跡を洗い流すために？

64
00:16:17,663 --> 00:16:19,122
彼の意志のどちらか

65
00:16:19,163 --> 00:16:22,661
それとも盲目的な偶然が私に導いたのか
王の本拠地へ、

66
00:16:23,665 --> 00:16:24,945
どちらか分かりません。

67
00:16:25,665 --> 00:16:29,448
そうこうするうちに数日、あるいは数週間が経過した。

68
00:16:30,708 --> 00:16:34,290
時間が記憶の中で曖昧になっています。

69
00:18:34,247 --> 00:18:36,619
当時はこんな風習があったのですね

70
00:18:36,665 --> 00:18:39,866
放浪の騎士を巻き込んで

71
00:18:40,083 --> 00:18:42,999
誰がロイヤルに挑戦するだろうか
法廷にいるときの戦士。

72
00:18:43,459 --> 00:18:47,206
決闘の敗者には義務があった
勝者に武器を与えるために。

73
00:18:48,043 --> 00:18:51,874
街の通りを徘徊し、
騎士のことは聞いたことがある

74
00:18:51,920 --> 00:18:55,501
管理した雄牛の頭で
私たちの最高の戦闘機に勝つために、

75
00:18:56,338 --> 00:18:58,377
誰に対しても容赦をしない。

76
00:18:59,380 --> 00:19:03,625
王も出席するだろう
毎日の決闘、

77
00:19:04,090 --> 00:19:07,540
そして彼はがっかりした
毎回。

78
00:19:08,341 --> 00:19:09,717
ある日、

79
00:19:09,759 --> 00:19:13,458
二人が若かった頃
決闘に申し込んだ英雄たち、

80
00:19:14,052 --> 00:19:16,886
私も観客の中にいた。

81
00:20:11,945 --> 00:20:13,937
王様がたまたま受け取った

82
00:20:13,987 --> 00:20:16,394
一部からの使者
あの日の遠い国。

83
00:20:16,905 --> 00:20:19,063
私の周りにいる人たちは
そうささやいた

84
00:20:19,114 --> 00:20:22,232
彼らは肖像画を持ってきました
彼の将来の花嫁の、

85
00:20:22,281 --> 00:20:24,487
結婚式を確実にするために

86
00:20:24,532 --> 00:20:27,449
それは私たちの国を進歩させることができる
帝国になるために。

87
00:20:28,283 --> 00:20:30,655
その時点で
こんなことは気にしないけど、

88
00:20:31,034 --> 00:20:33,073
決闘だけに集中してた。

89
00:20:58,751 --> 00:21:02,699
最初の騎士は簡単だった
浮浪者に負けて、

90
00:21:03,294 --> 00:21:06,744
そして思わず見入ってしまいました
王の天幕に向かって

91
00:21:06,795 --> 00:21:09,463
彼がどうやってるかを見るために
最近の敗北を喫する。

92
00:21:10,922 --> 00:21:14,123
まるで雷に打たれたかのように、

93
00:21:14,631 --> 00:21:17,418
私は見たものにびっくりしました。
私の兄は

94
00:21:17,465 --> 00:21:19,872
王様の耳元でささやきます！

95
00:21:20,842 --> 00:21:23,249
そこで私の最後の希望は消えた
そう確信していたので

96
00:21:23,301 --> 00:21:26,466
王はもうすべてを知っています。
もしかしたらそれ以上かもしれませんが、

97
00:21:26,510 --> 00:21:29,463
たぶん物事
それは起こっていない！

98
00:21:54,519 --> 00:21:57,768
私たちの騎士は誰もそんなことをする勇気がなかった
決闘を引き受ける。

99
00:21:58,187 --> 00:22:00,642
兄には驚かなかったが、

100
00:22:00,854 --> 00:22:03,854
彼がかつて避難していたように
あらゆる嵐から身を守り、

101
00:22:04,564 --> 00:22:07,019
しかし勇敢な戦士たちは皆
私たちの国の、

102
00:22:07,064 --> 00:22:11,107
一人ずつ彼らは卑怯だ
王の命令に反抗した。

103
00:22:11,482 --> 00:22:13,889
かなりの数がありました
元気そうな若者たちだけど

104
00:22:13,942 --> 00:22:16,147
誰がもっと良いチャンスに耐えられたでしょうか

105
00:22:16,192 --> 00:22:18,599
若い格闘家よりも
敗北したもの。

106
00:22:19,027 --> 00:22:21,102
しかし、悲しいかな、その愛しい命よ！

107
00:22:21,152 --> 00:22:24,105
たった一度の人生！

108
00:22:25,779 --> 00:22:28,529
そのとき、このアイデアが頭に浮かびました。

109
00:22:29,321 --> 00:22:32,191
この騎士と戦えたら…

110
00:23:13,085 --> 00:23:14,414
デュエル！

111
00:23:14,961 --> 00:23:17,914
武器も防具もないのに？

112
00:23:19,421 --> 00:23:23,796
でも私は追われ、無法者だった
この時点で貧乏人！

113
00:23:25,381 --> 00:23:29,044
私がそこの前に立っていたとき、
鍛冶屋の工房、

114
00:23:29,674 --> 00:23:32,460
憧れて見つめる
すべての商品において、

115
00:23:32,966 --> 00:23:35,587
騒ぎがあったと聞いた
路上で開発された：

116
00:23:36,676 --> 00:23:40,589
逃げた雄牛が追いかけられた
すべての人も動物も。

117
00:24:26,442 --> 00:24:28,932
私はこれを神の導きだと思いました。

118
00:24:29,526 --> 00:24:31,068
雄牛と戦え！

119
00:24:31,943 --> 00:24:34,730
そして、あなたは戦うことになります
強気な人も！

120
00:25:12,164 --> 00:25:14,737
私は雄牛を連れ戻しました
屠殺場へ、

121
00:25:15,124 --> 00:25:17,744
という素朴な希望を育む

122
00:25:17,791 --> 00:25:20,328
私の報酬が私を導いてくれるでしょう
私の目標に近づいています。

123
00:26:31,189 --> 00:26:34,806
しかし、神の運命は、
死すべき人間よりも賢明であり、

124
00:26:34,857 --> 00:26:37,976
誰がすぐに取引するだろうか
彼らの美徳で現金を手に入れることができます。

125
00:26:38,817 --> 00:26:42,267
母の心は確かだった
痕跡を発見するために

126
00:26:42,776 --> 00:26:45,859
その兄弟憎しみは
見つからない。

127
00:26:47,611 --> 00:26:49,354
母が私を見つけてくれました

128
00:26:49,403 --> 00:26:52,569
そして彼女と一緒に持ってきました
私の最も神聖な遺物：

129
00:26:53,029 --> 00:26:54,773
父の武器！

130
00:30:17,385 --> 00:30:19,425
トライアンフが完成しました。

131
00:30:20,011 --> 00:30:21,802
この剣の一撃で、

132
00:30:21,845 --> 00:30:25,094
を得ることができただけでなく、
私の罪をこの世から赦してください、

133
00:30:25,138 --> 00:30:27,344
しかし同時にすべての邪悪な首を切ります

134
00:30:27,389 --> 00:30:29,180
羨望と陰謀
私は受けました。

135
00:30:29,223 --> 00:30:33,265
兄は評判が悪くなった
そして私は栄光を受けました。

136
00:30:35,308 --> 00:30:39,719
のけ者、のけ者、
悪党犯罪者が昇天した

137
00:30:39,768 --> 00:30:41,594
王の騎士になるために！

138
00:30:42,185 --> 00:30:46,560
ああ、どうやってか想像もつかない
その突然の幸せ

139
00:30:46,603 --> 00:30:49,176
私の心を打ち砕くことができなかった
そこでそしてそして！

140
00:30:49,229 --> 00:30:52,892
知らなかった、知ることができなかった
私が立っていたことを

141
00:30:53,355 --> 00:30:55,394
私の人生の頂点にいます。

142
00:33:40,574 --> 00:33:42,448
素晴らしい戦いでした。

143
00:33:42,867 --> 00:33:44,610
私たちの目的は崇高な大義でした。

144
00:33:45,243 --> 00:33:47,531
私たちの家を守るために。

145
00:33:48,119 --> 00:33:49,364
今、私は次のことを知っています:

146
00:33:50,119 --> 00:33:51,946
人生最後に。

147
00:33:53,579 --> 00:33:57,657
敵の優勢はこうだった
私たちの一握りの戦士たちを打ち砕きそうになる、

148
00:33:58,038 --> 00:34:01,821
ある種の異世界のとき
力が私たちの疲れた腕に力を与えました。

149
00:34:01,873 --> 00:34:04,624
彼らはそれは奇跡だったと言います：

150
00:34:05,291 --> 00:34:08,705
伝説の騎士王その人、
彼の遺灰から生じた、

151
00:34:08,750 --> 00:34:11,951
私たちの疲れ果てた軍隊を助けた
勝利を達成するために。

152
00:34:13,335 --> 00:34:16,335
私は、厳粛な誓いを立てました
それならこれからは、

153
00:34:16,377 --> 00:34:20,705
私は忠誠者として生涯を捧げます
私の国の騎士であり王

154
00:34:20,754 --> 00:34:23,244
明晰さ、名誉という美徳に対して、

155
00:34:23,296 --> 00:34:27,292
勇気と兄弟愛、
そして必要があれば、

156
00:34:27,339 --> 00:34:30,789
私は彼らのために命を捧げます！

157
00:34:55,306 --> 00:34:56,552
象徴的な言葉...

158
00:34:56,890 --> 00:34:59,427
柔らかくて色とりどりの花びら。

159
00:35:00,891 --> 00:35:03,512
その言葉を信じていたのですが、

160
00:35:04,434 --> 00:35:07,802
しかし、その後の数年間は失敗に終わった
私をテストするために。

161
00:35:07,852 --> 00:35:10,307
重い石を期待していたのですが、

162
00:35:10,353 --> 00:35:13,436
しかし、ついに小さな小石につまづいてしまいました。

163
00:37:10,724 --> 00:37:14,554
出場者たちはトーナメントを戦った
乙女の手のために。

164
00:37:14,600 --> 00:37:17,719
女の子、ピンクの新芽…。

165
00:37:18,143 --> 00:37:20,431
神の花壇から。

166
00:37:21,644 --> 00:37:23,683
私は彼らの中に並びませんでしたが、

167
00:37:23,728 --> 00:37:26,265
結婚という概念は
当時の私にとっては見知らぬ人でしたが、

168
00:37:26,312 --> 00:37:28,637
他のものを好む。

169
00:37:29,897 --> 00:37:33,809
この生意気な状況から撤退し、
幼稚な愚かさ、

170
00:37:34,273 --> 00:37:36,763
私の目は私の仲間に落ちました、

171
00:37:36,816 --> 00:37:39,483
大きな力に恵まれていない人、

172
00:37:39,525 --> 00:37:41,647
しかも彼は左利きだった。

173
00:37:42,109 --> 00:37:45,559
彼は「勝者のもの」を称賛した
賞」そんな憧れを込めて

174
00:37:46,068 --> 00:37:49,602
私は彼に同情したと
苦しみながら、簡単に彼にこう言いました。

175
00:37:49,653 --> 00:37:53,270
服を交換しましょう、そして
私は彼のために女の子を勝ち取ります。

176
00:37:55,030 --> 00:37:57,946
でも、私が狙われたらどんなによかっただろう
ライバルたちに死ぬまで！

177
00:37:57,989 --> 00:38:01,855
死が私を救ってくれたかもしれない
私の運命の更なる苦悩！

178
00:40:25,077 --> 00:40:27,235
大会の終わりには…

179
00:40:28,328 --> 00:40:30,320
女の子を見たよ！

180
00:40:31,496 --> 00:40:35,622
私の世界はひっくり返ったばかりです
落ち込むと、すべてが曖昧になってしまいました。

181
00:40:36,664 --> 00:40:39,368
あったすべてのこと
私にとって神聖なもの、私の信仰、

182
00:40:39,415 --> 00:40:41,987
私の人生、私の名誉、私は準備ができていました

183
00:40:42,332 --> 00:40:46,375
たった一つのためにこれらすべてを捨てる
透き通った青い瞳からは微笑みがこぼれる！

184
00:40:47,042 --> 00:40:50,410
私は知っていました、彼女こそがその人だと感じました、

185
00:40:50,460 --> 00:40:52,251
私には彼女がいなければならない、

186
00:40:52,294 --> 00:40:55,294
そして彼女もそれを知っています、
彼女は知っているはずです！

187
00:40:55,336 --> 00:40:57,661
私は彼女の名誉のために戦った...

188
00:40:58,754 --> 00:41:00,213
名誉のために？

189
00:41:01,297 --> 00:41:03,585
しかし、真の男であり騎士である

190
00:41:04,006 --> 00:41:07,705
愚かな変装をして戦ってはいけません！

191
00:41:29,389 --> 00:41:31,926
私の可哀想な赤い花よ！

192
00:41:33,390 --> 00:41:35,927
本当の所有者でもない

193
00:41:35,974 --> 00:41:39,140
この鎧の強奪者でもありません
あなたの花輪にぴったりです。

194
00:41:40,351 --> 00:41:44,927
なんだこの惨めさと
まだ病的に甘い気分ですか？

195
00:41:44,977 --> 00:41:46,258
秘密の力？

196
00:41:46,644 --> 00:41:50,012
悪魔か天使の絶対的な意志か？

197
00:41:51,271 --> 00:41:53,393
私はその女の子を前に見たことがあります。

198
00:41:53,438 --> 00:41:55,229
でも好きじゃない...

199
00:41:56,022 --> 00:41:57,137
今日...

200
00:41:58,773 --> 00:42:01,773
そして私は彼女をそのように見ています
それ以来...

201
00:42:03,108 --> 00:42:04,519
永遠に...

202
00:42:34,743 --> 00:42:36,700
すると伝令がやって来た。

203
00:42:37,535 --> 00:42:41,234
皇帝は命じた
私たちの若い王がその統治に服従するように。

204
00:42:42,287 --> 00:42:45,038
私の周りでは熱意が湧き起こっていました。

205
00:42:45,079 --> 00:42:47,451
この犯罪に武器を持って復讐しましょう！

206
00:42:47,872 --> 00:42:49,580
我が国のために前進しましょう！

207
00:42:49,622 --> 00:42:51,330
我らの王のために！

208
00:42:53,040 --> 00:42:57,285
運命は片手で打ち砕かれる、
他者とともに解放され、

209
00:42:58,917 --> 00:43:03,909
しかし道の終わりには、
男は再び待ち伏せされる

210
00:43:03,960 --> 00:43:05,917
自由ではなく別の罠によって。

211
00:43:06,961 --> 00:43:09,629
暑苦しい男として
水に憧れる、

212
00:43:09,670 --> 00:43:11,497
私は決闘を渇望していた。

213
00:43:12,088 --> 00:43:15,372
もしかしたら戦争の嵐かもしれない
私の名誉をきれいに洗い流してください、

214
00:43:15,422 --> 00:43:18,339
あるいは死が和らげるかもしれない
私の痛む魂。

215
00:44:11,607 --> 00:44:13,895
しかし、私たちの賢明な王は、

216
00:44:14,524 --> 00:44:18,188
私たちの力の力を測った
皇帝の軍隊に、

217
00:44:18,942 --> 00:44:21,977
そして奇妙な冗談を思いつきました。

218
00:44:23,193 --> 00:44:26,857
彼は私たちの戦闘員に変装をさせた。

219
00:47:01,327 --> 00:47:05,488
私にとって、このお祭り用のシャツは
私の肌は燃えさしのように燃えました。

220
00:47:06,787 --> 00:47:08,744
もう一度変装する？

221
00:47:09,829 --> 00:47:12,320
何が不誠実だったかというと、
トーナメントフィールドで

222
00:47:12,372 --> 00:47:15,123
戦争においては高貴な美徳となるだろうか？

223
00:47:16,123 --> 00:47:20,333
私を恥じたものはそうすべきだ
王に栄光をもたらしますか？

224
00:47:21,333 --> 00:47:25,874
私たちは戦うべきではないのですか
崇高なツールを使って崇高な目標を達成するのか？

225
00:47:26,710 --> 00:47:30,326
どうして我らの騎士王ができたのか
そんな不正を可能にするのか？

226
00:49:40,835 --> 00:49:44,285
「勝利」は完成した。

227
00:49:44,878 --> 00:49:48,956
「冗談」はスタイリッシュに終わりました。

228
00:49:49,546 --> 00:49:51,171
塔は倒れ、

229
00:49:51,213 --> 00:49:54,795
縮こまった皇帝はこう申し出た
彼の娘の手

230
00:49:54,840 --> 00:49:57,507
王様に駒として
恒久的な平和へ。

231
00:50:19,764 --> 00:50:21,306
恥辱の涙

232
00:50:21,848 --> 00:50:25,512
そして無力感は
喉がチクチクする。

233
00:50:26,099 --> 00:50:27,677
ここから離れて、

234
00:50:27,725 --> 00:50:30,974
この残忍な余興から
怪物と倒錯の！

235
00:50:32,018 --> 00:50:34,224
どうすれば測定できるでしょうか

236
00:50:34,269 --> 00:50:39,012
これに対する私の間違い
裏切りと不名誉の乱交？

237
00:50:40,062 --> 00:50:43,430
聖騎士王よ、
私が厳かに誓ったことは、

238
00:50:44,105 --> 00:50:46,263
私の罪を赦してください。

239
00:50:47,189 --> 00:50:49,063
そしてあの女の子、私はそれを感じます、

240
00:50:49,940 --> 00:50:51,185
私を愛してくれるでしょう！

241
00:51:22,534 --> 00:51:24,610
素敵な言葉のタペストリーを編んだ

242
00:51:25,076 --> 00:51:28,112
それは酌量すべきだ
私は短気です。

243
00:51:28,536 --> 00:51:30,860
彼女がそんなことは考えられない
私を押しのけるだろう、

244
00:51:30,912 --> 00:51:33,828
運命が私たちを作ったので
お互いのために。

245
00:51:34,246 --> 00:51:37,578
長い年月を経て、
幸せな人生がそれを証明するだろう

246
00:51:37,622 --> 00:51:39,745
私は彼女の手のために生まれました。

247
00:51:40,289 --> 00:51:44,155
この数年は、
彼女の判断のバランス、

248
00:51:44,207 --> 00:51:47,871
反対側にいるとき
ほんの一瞬の些細な事。

249
00:51:49,876 --> 00:51:53,706
泣き叫ぶあの娘を見たとき
強盗の鞍の上で、

250
00:51:54,002 --> 00:51:56,290
まるでこの女の子を見たような気がした…

251
00:54:21,590 --> 00:54:23,499
石の穴の底には、

252
00:54:24,258 --> 00:54:26,830
汚れた干し草の上で、手足が折れ、

253
00:54:26,884 --> 00:54:29,339
熱に悩まされ、
それは私に知られるようになりました

254
00:54:29,384 --> 00:54:31,673
復讐の果実が今熟したことを。

255
00:54:32,177 --> 00:54:35,758
強気の子供たち
騎士が私に罠を仕掛けた

256
00:54:35,803 --> 00:54:38,507
父親の死に復讐するために。

257
00:55:42,074 --> 00:55:45,074
私が怖がっているところを誰も見たことがありません。

258
00:55:45,117 --> 00:55:47,654
これはむしろ病気です
美徳というよりも、

259
00:55:47,701 --> 00:55:49,361
しかし、この特定の女の子は、

260
00:55:49,410 --> 00:55:52,694
雄牛の頭の娘
騎士、本当に怖かったです。

261
00:55:53,077 --> 00:55:55,994
ずっと憧れていた私
最も純粋な愛のために、

262
00:55:56,037 --> 00:55:57,863
今までその事実を知らなかった

263
00:55:57,912 --> 00:56:01,446
人間の魂というものは
こんなに野生の地獄が潜んでいる

264
00:56:01,497 --> 00:56:03,406
そして淫らな情熱。

265
00:57:21,814 --> 00:57:24,304
この反発と欲望が
私の力を何倍にもしてください:

266
00:57:24,356 --> 00:57:26,016
私は刑務所から脱獄しました。

267
00:57:26,690 --> 00:57:28,101
と思いました。

268
00:57:28,149 --> 00:57:31,268
おそらくまだ遅くはないでしょう、
おそらく彼女はまだ私を待っているでしょう。

269
00:57:32,359 --> 00:57:34,896
それは天上のものであるはずはありません
裁判官は私を殴るべきだ

270
00:57:34,943 --> 00:57:36,769
たった一度の犯罪としてはとてもひどいことだ。

271
00:57:59,617 --> 00:58:02,701
しばらくの間
彼女を両腕に抱くことができました。

272
00:58:04,244 --> 00:58:06,283
ほんの一瞬の幸せを、

273
00:58:06,995 --> 00:58:09,319
秋の葉の長さ
地面に落ち、

274
00:58:09,370 --> 00:58:12,987
水に溶ける雪の結晶
手の温もりから

275
00:58:14,705 --> 00:58:17,196
それがすべての幸せだった
私の運命が私に割り当てた

276
00:58:17,706 --> 00:58:19,497
生涯ずっと。

277
00:58:44,673 --> 00:58:47,128
すると夫が入ってきて、

278
00:58:47,716 --> 00:58:50,040
私の「勇敢な」同志チャンピオン、

279
00:58:50,091 --> 00:58:52,795
彼の汚い手を彼女の上に持ち上げた。

280
00:58:52,842 --> 00:58:56,210
彼女だったら私は彼を打ち砕いただろう
私たちの間に割り込むことはありません、

281
00:58:56,969 --> 00:58:59,541
わかっています、むしろ守っています
汚物からの私

282
00:58:59,594 --> 00:59:03,211
あの悲惨な虫よりも、
誰が私を中傷したのか

283
00:59:03,262 --> 00:59:06,262
恐ろしい陰口で
私がいない間に！

284
00:59:06,888 --> 00:59:08,466
忌まわしいこと！

285
01:00:51,296 --> 01:00:52,874
また殺してしまった。

286
01:00:53,130 --> 01:00:55,087
それでも殺してしまった。

287
01:00:56,923 --> 01:01:00,587
復讐するのは崇高な義務だ
侮辱された弱い女性

288
01:01:00,883 --> 01:01:03,005
- そうやって私は自分を和らげました、

289
01:01:03,383 --> 01:01:05,956
私が本当に望んでいたのはただそれだけだったのに
掃き払う

290
01:01:06,009 --> 01:01:08,334
挟まれたダム
私たち二人の間で。

291
01:01:08,593 --> 01:01:11,759
そして彼女、この純粋な魂、

292
01:01:12,886 --> 01:01:16,005
のことを考えて震えた
血によって勝ち取られた幸福、

293
01:01:16,054 --> 01:01:18,924
私の行いを測定した
良心の尺度はありません、

294
01:01:18,972 --> 01:01:22,055
そして私たち二人を苦しめた
彼女の残酷な判決により、

295
01:01:23,348 --> 01:01:25,175
彼女は私を押しのけました。

296
01:01:48,064 --> 01:01:50,637
見つけられることを期待していました
私の心の平安

297
01:01:50,690 --> 01:01:52,813
修道院の孤独の中で。

298
01:01:53,899 --> 01:01:56,057
使用人兄弟として応募しました。

299
01:01:57,025 --> 01:01:59,895
下品な人はいなかった、
ベースの単調な仕事

300
01:01:59,943 --> 01:02:03,809
一緒にやってもいいと思います
自分を罰するためだけに服従する。

301
01:04:47,162 --> 01:04:50,363
王の婚約者、
青ざめた皇帝の娘

302
01:04:50,413 --> 01:04:53,117
創造主によって自分自身に呼び出されました。

303
01:04:57,832 --> 01:05:00,619
私たちの王はそんなことを望まなかった
永久寡婦、

304
01:05:00,667 --> 01:05:03,453
慰めを求めて
新しい女性の。

305
01:05:04,418 --> 01:05:05,449
そのようにして

306
01:05:05,501 --> 01:05:08,252
彼のかつての花嫁のイメージ
再び彼の前に現れた。

307
01:05:08,627 --> 01:05:11,663
前者が
恋人は今では幸せに結婚していました、

308
01:05:11,712 --> 01:05:13,336
彼には無関係に思えた。

309
01:05:13,379 --> 01:05:16,165
そんなことを妨げるべきではない
野心的な計画:

310
01:05:16,213 --> 01:05:18,703
の統一
二つの国。

311
01:05:19,339 --> 01:05:22,125
どうやら破壊さえも
幸せな結婚生活とは

312
01:05:22,173 --> 01:05:24,628
崇高な概念へと超越された

313
01:05:24,674 --> 01:05:26,501
王が黒幕なら。

314
01:05:54,934 --> 01:05:56,973
しかし、これは実際に役に立ちました
私の原因。

315
01:05:57,601 --> 01:05:59,842
私には希望の光が見えました。

316
01:05:59,894 --> 01:06:02,977
騎士道の称号を取り戻すことができる
その後の戦いで。

317
01:06:03,019 --> 01:06:05,723
王様だと確信してた
私の悪徳を許してくれるだろう。

318
01:06:06,562 --> 01:06:08,471
そしてもしかしたらあの女の子も…

319
01:09:07,619 --> 01:09:09,446
私は血で熱くなりました。

320
01:09:09,870 --> 01:09:11,697
肉の飛び散り、

321
01:09:12,037 --> 01:09:14,954
突き刺さる悪臭
燃え上がる街から出る煙、

322
01:09:14,997 --> 01:09:16,953
ガラガラ音、泣き声、

323
01:09:17,331 --> 01:09:20,947
すべての死体の腐った匂い
灼熱の太陽の下で焙煎し、

324
01:09:20,998 --> 01:09:24,864
夜の手探り
キツネと死体強盗…

325
01:09:25,417 --> 01:09:26,827
これは戦争だ。

326
01:09:28,001 --> 01:09:32,210
このくらいの値段です
夢の代償として。

327
01:09:32,877 --> 01:09:35,913
最後に正確な
そして素早い攻撃、

328
01:09:35,962 --> 01:09:40,040
学者の外科医と同じように
腐った手足を切り落とすだろう、

329
01:09:41,046 --> 01:09:43,039
王子の死を告げる。

330
01:09:43,922 --> 01:09:46,709
間に入るものは何もありません
王と結婚はもう、

331
01:09:46,757 --> 01:09:49,377
その国は今、
回復期。

332
01:10:45,859 --> 01:10:49,024
すべての目標を達成しました
また、王以来、

333
01:10:49,068 --> 01:10:53,230
彼が救われたことに報いるため、そして私のために
熱心で騎士道精神があり、

334
01:10:53,278 --> 01:10:55,436
潔く許してくれました。

335
01:10:57,237 --> 01:11:00,486
洪水の中でうごめく折れた枝のように、

336
01:11:01,113 --> 01:11:05,738
時には深みに引きずり込まれたり、
時には野生の水面に浮かんでいたり、

337
01:11:06,823 --> 01:11:11,318
私たちはその真ん中でバタバタしている
私たちの運命の不透明な渦巻き。

338
01:11:12,534 --> 01:11:14,360
疲れた水泳者

339
01:11:14,409 --> 01:11:18,108
堅固な地面を望む人
湿原の草の緑の下で、

340
01:11:18,994 --> 01:11:21,994
しかし、彼の足は黒い沼地に垂れ込められ、

341
01:11:22,037 --> 01:11:24,741
その底部は
残酷な死が待っている…

342
01:12:14,136 --> 01:12:15,679
あの女の子は亡くなってしまったのですが、

343
01:12:16,929 --> 01:12:19,763
そして彼女とともに私も死んだ。

344
01:12:21,222 --> 01:12:22,764
世界は滅んだ、

345
01:12:22,806 --> 01:12:25,296
目的も理由も…

346
01:12:26,849 --> 01:12:28,426
全員が滅びた。

347
01:12:34,810 --> 01:12:38,260
の大切な夢
帝国は風に散った。

348
01:12:39,311 --> 01:12:42,145
天の裁判官は彼を送った
殺人天使

349
01:12:42,187 --> 01:12:43,895
我々の勝利した軍隊へ。

350
01:12:44,229 --> 01:12:48,012
天使の名前は次のとおりです。
反発と破滅。

351
01:12:48,689 --> 01:12:52,306
天使の名前は次のとおりです。
憎しみと復讐。

352
01:12:52,857 --> 01:12:54,565
天使の名前は次のとおりです。

353
01:12:55,274 --> 01:12:57,812
疫病と伝染病。

354
01:12:59,776 --> 01:13:04,519
犯罪は犯罪だ
たとえ王が犯したものであっても。

355
01:13:05,903 --> 01:13:09,068
彼らは歩き回ることができない
何に対しても罰せられない。

356
01:13:20,282 --> 01:13:21,563
年、

357
01:13:22,450 --> 01:13:24,525
数十年が経ちました。

358
01:13:25,909 --> 01:13:28,613
この国の暮らしはかつてあった
また繁盛してる。

359
01:13:29,618 --> 01:13:30,864
王様、

360
01:13:31,327 --> 01:13:33,569
まるで自分の罪を正そうとしているかのように、

361
01:13:33,620 --> 01:13:36,573
彼の二枚舌と破壊力、

362
01:13:36,996 --> 01:13:39,320
新たに自分の人生を捧げた

363
01:13:40,163 --> 01:13:44,325
王政を浄化するために
古い概念の塵から。

364
01:14:02,087 --> 01:14:04,079
それでも見つからなかったのですが、

365
01:14:04,129 --> 01:14:07,711
自分の場所が見つからなかった
この素晴らしい新しい世界で。

366
01:14:08,881 --> 01:14:13,126
私は異国の街に出没した
枯れた時代の精神として、

367
01:14:13,591 --> 01:14:18,546
そして見知らぬ人たち
まるで王笏のように私を避けた。

368
01:14:47,935 --> 01:14:51,267
古代のイメージは、
目の前に浮かんでいるのは、

369
01:14:51,561 --> 01:14:54,514
剣と剣、

370
01:14:54,562 --> 01:14:56,471
パイク対パイク...

371
01:14:57,813 --> 01:14:59,770
これはもう何の役に立つでしょうか？

372
01:15:01,022 --> 01:15:04,022
しおれた生き物が 1 匹いるとき

373
01:15:04,732 --> 01:15:07,483
軍隊を一掃することができる

374
01:15:07,524 --> 01:15:10,359
彼の指のピクピクで？

375
01:15:18,903 --> 01:15:21,109
古い美徳が何の役に立つでしょうか？

376
01:15:22,446 --> 01:15:23,988
何の役に立つの？

377
01:17:21,275 --> 01:17:23,765
そしてもう一度、最後に、

378
01:17:24,192 --> 01:17:27,276
私の中で悪魔のような熱が沸騰した。

379
01:17:35,363 --> 01:17:37,734
私に見えるのは黒騎士だけ

380
01:17:38,113 --> 01:17:40,319
すべての人を征服したのは、

381
01:17:40,364 --> 01:17:43,032
そして私の血は熱く沸騰した。

382
01:17:43,073 --> 01:17:45,279
地獄に落ちろ、最低だ！

383
01:17:45,324 --> 01:17:50,482
あなたたち全員と一緒に地獄へ
神聖な美徳を汚し、

384
01:17:50,534 --> 01:17:52,859
人間の純粋な信仰！

385
01:17:53,243 --> 01:17:55,994
全世界が地獄に落ちろ！

386
01:17:56,411 --> 01:17:58,699
全部滅ぼしましょう！

387
01:17:58,745 --> 01:18:01,496
この派手な茶番世界は打倒だ！

388
01:18:07,998 --> 01:18:09,622
ああ、主よ！

389
01:18:42,425 --> 01:18:47,417
私たちは憧れています
光と明瞭さのために...

390
01:18:49,386 --> 01:18:51,793
それでも私たちの平凡な情熱

391
01:18:52,095 --> 01:18:56,802
私たちの純粋な目標を汚し続ける
罪の泥沼とともに。

392
01:18:58,097 --> 01:19:00,931
哀れな小さな赤い花よ…

393
01:19:34,567 --> 01:19:35,646
主よ、

394
01:19:37,234 --> 01:19:38,812
私の魂を救ってください！

395
01:21:09,680 --> 01:21:13,593
脚本はそれをもとに作られた
トルディ三部作 ジェノス・アラニー著

396
01:21:14,098 --> 01:21:18,971
作曲した音楽

397
01:21:19,725 --> 01:21:26,056
の参加により、

398
01:21:40,731 --> 01:21:44,893
描いた人

399
01:22:01,655 --> 01:22:06,610
撮影監督

400
01:22:14,242 --> 01:22:19,482
デザインと監督を担当したのは、